Перевод: с французского на французский

с французского на французский

les quatre chemins

  • 1 fourche

    nf. (outil, en bois, en fer ou en plastique, pour remuer surtout le foin) ; fourche d'un vélo, d'une moto: FEÛRSHE nf. (Albanais.001, Annecy.003, Balme- Si.020, Cordon.083), forshe (Thônes.004), fourshe (Villards-Thônes.028), fwarshe (Aix.017) || forshon nm. (Arvillard.228, Chambéry.025) || fpl., fôrtsè (Lanslevillard).
    A1) trident, fourche à 3 ou 4 dents de fer pour remuer surtout le fumier, de dimension moins large de la fourche à foin: tran nf. (083, Morzine), atran (Saxel), TRIN (001,017,028,228, Ansigny, Marcellaz-Alb., Moye, Val-Fier, Villards- Thônes), trè-nk (Tignes) || nm., trin (003b,004, selon COD.), trê (003a,020,025, Albertville, Leschaux, Rumilly, Sevrier.023, selon COD.), trident (001,017) ; fwinna (003,004). - E.: Houe.
    Fra. La fourche à fumier: la tran du feumi (083).
    A2) trident recourbé, fourche en fer recourbée, (pour égaliser le labour après la bêche ou la triandine, aérer la terre, pour casser la croûte de terre après une forte pluie): trin korba nf. (001) || trê kò nm. (023). - E.: Boisson.
    A3) fourche à bêcher, bêche à quatre dents larges et plates: TRIYANDINA < triandine> nf. (001,003, Thorens-Glières).
    A4) croc à fumier ; pioche à 3 ou 4 fortes dents (pour défoncer la vigne au printemps ou finir la frontaille après un labour) => Houe.
    A5) croisée, fourche, embranchement ; endroit d'un arbre d'où partent deux ou plusieurs branches d'égale grosseur ; carrefour, croisement, fourche d'un chemin, d'une route, bifurcation: FEÛRSHE nf. (001,003,020), forshe (004) ; forshon nm. (025,228) ; forshuira (228), forstyuira nf. (Albertville.021), forkwina (Hauteville- Sa.), D. => Grand ; kreujà (Peisey), krwaijà < croisée> (001, Saxel.002, DLM., PPA.), kouraijà (002), krwéjà (Cordon) ; êbranshmê (001) ; bifurkachon (028) ; kwéche < cuisse> (083). - E.: Ramification.
    A6) fourche à deux branches seulement: forston nm. (021). - E.: Fourchon.
    A7) la croisée de quatre chemins (carrefour où aboutissent quatre chemins): lô katro shmin < les quatre chemins> nmpl. (001).
    A8) fourche maîtresse: prima forshuira (228).
    A9) baguette, fourche (de coudrier, du sourcier): forshuira de kodra (228), baguèta d' keudra (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > fourche

См. также в других словарях:

  • Les Quatre Fleuves — est une bande dessinée de Fred Vargas et Edmond Baudoin publiée en 2000 aux éditions Viviane Hamy dans la collection « Chemins Nocturne ». Le livre est considère comme un roman original de Fred Vargas qui l a écrit et l a ensuite donné… …   Wikipédia en Français

  • Quatre Chemins — is a settlement in Guadeloupe in the commune of Les Abymes, on the island of Grande Terre. It is located to the west of Malignon, Jabrun du Sud, and Chazeau …   Wikipedia

  • Quatre Chemins - Louis Aragon (station tramway de Paris) — Ligne 2 du tramway d Île de France Tramway T2 Tram Val de Seine Réseau Tramway d Île de France Année d’ouverture 1997 Dernière extension 21  …   Wikipédia en Français

  • Quatre Chemins Louis Aragon (station tramway de Paris) — Ligne 2 du tramway d Île de France Tramway T2 Tram Val de Seine Réseau Tramway d Île de France Année d’ouverture 1997 Dernière extension 21  …   Wikipédia en Français

  • Quatre chemins - louis aragon (station tramway de paris) — Ligne 2 du tramway d Île de France Tramway T2 Tram Val de Seine Réseau Tramway d Île de France Année d’ouverture 1997 Dernière extension 21  …   Wikipédia en Français

  • Chemins De Fer Départementaux Du Finistère — (premier réseau) Carte de la ligne L imposante gare dép …   Wikipédia en Français

  • Chemins de Fer Départementaux du Finistère — (premier réseau) Carte de la ligne L imposante gare dép …   Wikipédia en Français

  • Chemins de fer departementaux du Finistere — Chemins de fer départementaux du Finistère Chemins de fer départementaux du Finistère (premier réseau) Carte de la ligne L imposante gare dép …   Wikipédia en Français

  • Chemins de fer départementaux du Finistère — (premier réseau) Carte de la ligne …   Wikipédia en Français

  • Chemins de fer départementaux du finistère — (premier réseau) Carte de la ligne L imposante gare dép …   Wikipédia en Français

  • quatre — [ katr ] ; Fam. [ kat ] (devant consonne) adj. numér. inv. et n. inv. • Xe; lat. quatt(u)or I ♦ Adj. numér. card. Nombre entier naturel équivalant à trois plus un (4; IV). ⇒ quadri , tétra . 1 ♦ Avec l art. défini, désignant un groupe déterminé… …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»